Asian markets ended mostly lower on Wednesday, even after the US Senate approved a $1 trillion bipartisan infrastructure bill.